Mittwoch/Quarta-feira, 14.09.2011

16:00-18:00

Einschreibung im Foyer des Hauptgebäudes der Universität Wien/Credenciamento

18:00-22:00

Eröffnungsfeier im Kleinen Festsaal des Hauptgebäudes der Universität Wien/Sessão solene de abertura

Eröffnungsvortrag von Dr. Ana Paula Laborinho - Präsidentin des Instituto Camões/ Conferencista de honra Dra. Ana Paula Laborinho - Presidente do Instituto Camões

Anschließend Cocktailempfang und Überreichung des Georg-Rudolf-Lind-Förderpreises für Lusitanistik/ Coquetel de boas-vindas oferecido pela Embaixada do Brasil e entrega do prêmio Georg-Rudolf-Lind

Programmübersicht Sektion 10/Programa Seção 10

Raum/Sala: ROM 4

Donnerstag/Quinta-feira, 15.09.2011

08:00-09:00

Einschreibung in der Romanistik/Credenciamento

09:00-10:30

Eröffnungsvortrag/Conferência plenária de abertura - Prof. Dr. M. Metzeltin (Universität Wien): A dialéctica das identidades lusófonas

10:30-11:00

Kaffeepause/Intervalo para café

11.00-13:15

Georg Kaiser: Zur Grammatikalisierung der Subjektspronomina im brasilianischen Portugiesischen

Esther Rinke: Synchronische Variation und diachronische Entwicklung der Artikelverwendung im Portugiesischen

Albert Wall: Categorias da língua (des)aparecendo na fala? Artigos Definidos e Sândhis Externos no Português Brasileiro

13.30-15.00

Mittagspause/ Intervalo para almoço

15:00-16:30

Bettina Lämmle: Papiamentu - Variation innerhalb eines Systems oder Entstehung unterschiedlicher Systeme?

Bart Jacobs: Vom Kapverdischen zum Papiamentu: eine Geschichte der Sprachmischung im 17. Jahrhundert

16:30-17:00

Kunst- und Kaffeepause/Intervalo para café e Vernissagem

17:00-18:30

Isabel Florêncio: A língua brasileira migra para Portugal: a re-colonização através da telenovela

Esme Winter-Froemel: Entlehnung als Phänomen des Sprachgebrauchs: Implikationen einer äußerungs-basierten Modellierung von Sprachwandel

19:00-22:00

Bürgermeisterempfang im Rathaus/ Recepção na prefeitura de Viena

Freitag/Sexta-feira, 16.09.2011

09:00-10:30

José Pinto de Lima: Sobre a recategorização da forma há como preposição

Mathias Arden: Aspectos semânticos e pragmalinguísticos da variação de a, para e em em verbos de deslocamento

10:30-11:00

Kaffeepause/Intervalo para café

11:00-13:15

Telmo Móia: Expressões temporais e gramaticalização em português

Barbara Schäfer-Prieß/Inma García Jiménez: Ptg. ser capaz de als Ausdruck epistemischer Modalität

Benjamin Meisnitzer: Evidências semânticas, sintácticas e pragmalinguísticas para a gramaticalização de partículas modais no Português europeu

13:15-15:00

Mittagspause/Intervalo para almoço

15:00-16:30

Anja Weingart: Informationsstrukturelle Bedingungen der Subjekt-Verb-Inversion in Deklarativsätzen im europäischen Portugiesisch

16:30-17:00

Weinempfang und Buchpräsentation/Coquetel com lançamento do livro: Haydn, Mozart und Neukomm am portugiesischen Königshof in Rio de Janeiro

17:00-18:30

Mitgliederversammlung des DLV Assembléia geral do DLV

ab 19:00

Kulturabend mit João Ubaldo Ribeiro - Lesung in der Stadtbücherei Wien/Sarau de leitura com João Ubaldo Ribeiro

Samstag/Sábado, 17.09.2011

09:00-10:30

Abschlussvortrag/Conferência plenária de encerramento - Prof. Dr. Isabel Gil (Univ. Católica Portuguesa): A visualidade traumática da memória na cultura portuguesa contemporânea

10:30-11:00

Kaffeepause/Intervalo para café

11:00-13:15

Liane Ströbel: Das Zusammenspiel von Sprache, Rede & Kognition

Elissa Pustka: Innovation durch Emotion: Über eine vernachlässigte Universalie des Sprachwandels

Jaroslava Jindrová: Pensamento sobre a língua no livro de Vilém Flusser ‘Língua e Realidade’

13:15-15:00

Mittagspause/ Intervalo para almoço

15:00-16:30

Clotilde Almeida: Falas Locais vs. Fluxos Globais nas Linguagens dos Jovens em Portugal

Maria José Cunha: A linguagem: o lúdico no processo do seu ensino-aprendizagem

ab 17:00

Stadtführung/City Tour

ab 20.00

Gemeinsames Abendessen – Heurigenbesuch/ Jantar de confraternização

Ort: Heuriger Hengl-Haselbrunner