Mittwoch/Quarta-feira, 14.09.2011

16:00-18:00

Einschreibung im Foyer des Hauptgebäudes der Universität Wien/Credenciamento

18:00-22:00

Eröffnungsfeier im Kleinen Festsaal des Hauptgebäudes der Universität Wien/Sessão solene de abertura

Eröffnungsvortrag von Dr. Ana Paula Laborinho - Präsidentin des Instituto Camões/ Conferencista de honra Dra. Ana Paula Laborinho - Presidente do Instituto Camões

Anschließend Cocktailempfang und Überreichung des Georg-Rudolf-Lind-Förderpreises für Lusitanistik/ Coquetel de boas-vindas oferecido pela Embaixada do Brasil e entrega do prêmio Georg-Rudolf-Lind

Programmübersicht Sektion 8/Programa Seção 8

Raum/Sala: ROM 5

Donnerstag/Quinta-feira, 15.09.2011

08:00-09:00

Einschreibung im Institut für Romanistik/Credenciamento

09:00-10:30

Eröffnungsvortrag/Conferência plenária de abertura - Prof. Dr. M. Metzeltin (Universität Wien): A dialéctica das identidades lusófonas

10:30-11:00

Kaffeepause/Intervalo para café

11:00-13:15

Sektionsarbeit/Mesas temáticas

Miguel Gonçalves: Um olhar singular: o castelhano visto pelos linguistas portugueses de Quinhentos

Rogelio Ponce de León: Os verbos impessoais na gramaticografia latino-portuguesa (1497-1610)

13:15-15:00

Mittagspause/ Intervalo para almoço

15:00-16:30

Barbara Schäfer-Prieß:  Die portugiesischen und spanischen Parallelübersetzungen in Amaro de Roboredos Porta de linguas von 1623

Ana Paula Banza: A questão dos empréstimos nas Reflexões sobre a Lingua Portuguesa (1768), de Francisco José Freire

16:30-17:00

Kunst- und Kaffeepause/Intervalo para café e Vernissagem

17:00-18:30

Maria Filomena Gonçalves: Da mitologia linguística na história e historiografia da língua portuguesa: mais achegas sobre a 'celtomania' em Portugal

Thiago Carvalho Dias: O 'gênio da língua' nas gramáticas do português brasileiro?

19:00-22:00

Bürgermeisterempfang im Rathaus/Recepção na prefeitura de Viena

Freitag/Sexta-feira, 16.09.2011

09:00-10:30

Gonçalo Fernandes/Rolf Kemmler: As origens da Historiografia Linguística em Portugal: os repertórios de Balbi (1822) e Gomes de Moura (1823)

Rui Dias Guimarães: A evolução das propostas da divisão dialetal em Portugal

10:30-11:00

Kaffeepause/Intervalo para café

11:00-13:15

Ricardo Cavaliere: Presença da Linguística Alemã na Gramaticografia Brasileira

Xosé Ramón Freixeiro Mato:  As sucesivas descubertas do portugués na Galiza moderna e contemporánea na procura da utopía normalizadora

13:15-15:00

Mittagspause/ Intervalo para almoço

15:00-16:30

Roger Schöntag: Die Superstratsprachen auf der Iberischen Halbinsel: Sprachkontakt und Migration

Rolf Kemmler:  Para uma paleografia linguística: aspetos práticos e normativos

16:30-17:00

Weinempfang und Buchpräsentation/Coquetel com lançamento do livro: Haydn, Mozart und Neukomm am portugiesischen Königshof in Rio de Janeiro

17:00-18:30

Mitgliederversammlung des DLV/ Assembléia geral do DLV

ab 19:00

Kulturabend mit João Ubaldo Ribeiro - Lesung in der Stadtbücherei Wien/Sarau de leitura com João Ubaldo Ribeiro

Samstag/Sábado, 17.09.2011

09:00-10:30

Abschlussvortrag/Conferência plenária de encerramento - Prof. Dr. Isabel Gil (Univ. Católica Portuguesa): A visualidade traumática da memória na cultura portuguesa contemporânea

10:30-11:00

Kaffeepause/Intervalo para café

11:00-13:15

José Barbosa Machado: Problemas de transcrição no primeiro livro impresso em língua portuguesa (Sacramental, 1488)

Maria Olinda Rodrigues Santana: Livros de registos manuelinos: programa editorial, estudo histórico e vocabular

Ana Lúcia Pereira Costa: Libro dos Príuilegios e Prouisõis das Liberdades da Çidade de Miranda: edição e estudo

13:15-15:00

Mittagspause/ Intervalo para almoço

15:00-15:30

Sektionsarbeit/Mesas temáticas

ab 17:00

Stadtführung/City Tour

ab 20.00

Gemeinsames Abendessen – Heurigenbesuch/ Jantar de confraternização

Ort: Heuriger Hengl-Haselbrunner